Хеви метъл, лельо! *

Имаме дата за концерт на официалния сайт на Metallica, както и съобщение от групата на български. Добре де, не е български, а чатица някаква. Има и билети. Дори и eventim.bg да не работи изобщо. Въпросът е – дали ще има и концерт?

По данни на агент Бориславка фирмата-организатор не присъства в регистрите. А днес в Телеграф излиза обезпокоителен материал, че същите хора са организирали и пропадналия концерт на Джей Ло. Дали това ще е най-големият медиен балон? Завръщат ли се пирамидите в България? Ще има ли билети утре? Докато размишлявам над тези въпроси, някои фенове са превели Whiplash на български…

Whiplash
Късно през нощта всичко като по мед върви
Да видиш шоуто дошъл си ти
От нас – каквото е по силите ни, останалото – ти
Ти правиш го реално, разбери
Дълбоко чувство в твоите гърди
Те прави яко луд
Чувство като удар с чук
От него се нуждаеш адски

Адреналинът се покачва
Всичко наоколо трошиш
Като луд същински се държиш
Удари!

Глава по сцената ти удари
Както никога преди
Нека да бумти, нека да кърви
Нека наистина да заболи
В безумна лудост
Наред със твоя бич и твойте железа
Глави тресат се наоколо напред-назад
Горещо е таз нощ като във ад

Адреналинът се покачва
Всичко наоколо трошиш
Като луд същински се държиш
Удари!

Тук на сцената Главната команда
Ушите ти проглушава
Наритва те отзад, в лицето те зашлевява
Бомбастично чувство се задава
Сега е времето да го оставиш
Да избухне както подобава
Да рушим сега сме се събрали
Защото така именно сме си избрали

Адреналинът се покачва
Всичко наоколо трошиш
Като луд същински се държиш
Ето ни
Удари!

Шоуто свърши, метълът го няма
Да се хваща пътя времето настава
Друго място, друга изява
Отново бомба ще направим
Хотелски стаи и автостради
Суров е този наш живот
Но няма да се спрем
Да се откажем няма
Защото ние сме Металика

Адреналинът се покачва
Всичко наоколо трошиш
Като луд същински се държиш
Удари!

* Автор на крилатата фраза Хеви метъл, лельо е културтрегерът Иван Хадживеликов